«Construímos, com o poema "Tabacaria", um livro muito particular: para ler e voltar a ler, para ver e voltar a ver. "Tabacaria" inaugura uma nova colecção - EDIÇÃO ESPECIAL - na qual procuraremos sempre estabelecer uma forte relação entre a palavra e a imagem.
Neste livro, esse cruzamento é potenciado pelo facto de um só poema de Pessoa, a "Tabacaria de Álvaro de Campos", surgir publicado em cinco línguas: português, francês, espanhol, italiano e inglês. A cada uma das versões acrescentámos rápidos apontamentos biográficos que nos ajudam a compreender Pessoa e, às vezes, os seus heterónimos. Talvez haja um tom que aproxima cada uma dessas incursões pela biografia do autor, mas a verdade é que, de língua para língua, as fontes são diferentes, mesmo quando os factos se possam repetir. Essa estratégia é já um indício para a que, depois, seguimos com a imagem. As fotografias são todas de Luis Miguel Castro que, através de um "modelo pessoano" (o actor Victor Rua) criou uma linha narrativa que remete tanto para o poema e para as reflexões que dele emanam, como para o imaginário pessoano, desde o que hoje acreditamos que tenha sido o seu quotidiano, até aos locais de Lisboa a que, usualmente, associamos o poeta.»
Já tinha visto esta capa, mas ainda não tinha tido o prazer de lhe tocar.
Hoje, na FNAC, tive o prazer de folhear este livro.
Formidável obra em que as palavras pessoanas, no heterónimo Álvaro de Campos se aliam a fotografias a preto e branco.
Fiquei com vontade de o ter!
Vão conhecê-lo.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Deixe nos Livros de Graça as suas Palavras!